/\/\ mg (prahvessor) wrote,
/\/\ mg
prahvessor

О кавычках

Примечания переводчика в умной книге. Бросилось в глаза, потому что подряд.

Марр, Николай Яковлевич (1864/5 - 1934) - русский востоковед и лингвист, автор "яфетической теории".
Иллич-Свитыч, Владислав Маркович (1934-1966) - советский языковед. Обосновал ностратическую теорию родства индоевропейских, картвельских, афразийских, дравидоиндийских, уральских и алтайских языков.


Яфетическая теория в кавычках - и без объяснений ясно, что что-то с ней не то. А ностратическая без кавычек, стало быть, дело серьезное.

А мои некоторые студенты и даже аспиранты употребляют кавычки вместо определений: напишут слово в кавычках, и считают, что термин уже введен. Патамушта раз кавычки, то ясно же, что подразумеваемое значение отличается от обыденного.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments